lunes, 17 de septiembre de 2007

A TU ALMA

Hace unos meses se publicó este poema. Pero hoy es cuando necesito decirlo, decírtelo...





Y mis labios abrazan los tuyos, cuánta sed...
Mi cuerpo se desvanece y ahora forma parte de ti.
Soñamos juntos, y la humedad se hace presente ,
tu cuerpo tiembla, me sientes en ti...
Y ahora me sumerjo en los misterios de la montaña sagrada,
y el agua de manantial inunda mi boca...
y el dolor compartido por siempre en un solo segundo de amor.
Un segundo creciente y directo al alma...
Y vuelve el beso, y la caricia llena de deseo ,
y mis labios ya son tuyos...
Sangre real, estrellas, y mi pecho sobre tu pecho,
latidos al unísono...

Luz al amanecer trae el sol, hoy creación nuestra.
Y vuelve el beso, el abrazo de fuego, y el agua nos trae la vida.
Y ahora tus piernas me envuelven, me hablan, me piden amor...

ETINARCADIA

Porque es hermoso compartir la poesía, reencontrarse con una amiga, la luz que al amanecer traía el sol se hermana ahora con la de la lunita, Moony, que nos la trae en francés. Gracias, Moony, por habernos iluminado hoy la Calle. Un beso, salud y.....un soplido.

Et mes lèvres embrassent les tiens, combien de soif...

Mon corps s'évanouit et maintenant fait une partie de toi.

Nous rêvons ensemble, et l'humidité devient présente ,

ton corps tremble, tu me sens dans toi.

Et maintenant je plonge dans les mystères de la montagne sacrée,

et l'eau de source inonde ma bouche.

et la douleur partagée pour toujours dans une seule seconde de l'amour.

Une seconde croissante et directe à l'âme...

Et voilà qu'il tourne le baiser, et la caresse pleine de désir ,

et mes lèvres sont déjà les tiennes...

Un sang réel, tu brises, et ma poitrine sur ta poitrine, battements à l'unisson.

Une lumière à l'aube apporte le soleil, aujourd'hui notre création.

Et il tourne le baiser, l'accolade de feu, et l'eau nous apporte la vie.

Et maintenant tes jambes m'enveloppent, me parlent, me demandent l'amour...

Aunque, hoy, añadiré algo más, porque un poema nunca es el mismo:

Et voilà qu'il y aura un lieu au-delà des étoiles

où l'amour es tu

où l'amour est elle

et les deuxièmes seront caresses

et les minutes, une tendresse

Alors tu pourras chanter jusqu'à la fin des temps

que tu as connu l'Amour plus ici des mots.

MOONY

...

AD TUAM ANIMAM






Et mea labia tuos complexint , quanta sitis...
Meus corpus evanesceret et nunc in te est.
Inter nos somnium facemus, et humiditas adest,
tuus corpus quatiuntur, in te me sentis.
Et nunc in sacrae montis arcanis mergeo,
et aqua viva meam boccam inundat.
et in omne tempus dolor dividiretus in uno unico amoris instante.
Unus crescents instans et rectus ad animan...
Et osculum redeat, et cupiditatis plena blanditia,
et mea labia nunc tuos sunt.
Regia sanguis, stellae, et meum pectus super tuus pectus,
palpitatio uno animo...
Prima luce luminem adducat sol, hodie nostra creatio.
Et osculum redeat, ignis amplexus,
et aqua nobis vitam adducat.
Et nunc tuae cruri me involveant , me eloqueant , me amorem rogant...



ETINARCADIA

59 comentarios:

Raul Junquera dijo...

Etinacardia:

Yo lo acabo de leer y no voy a esperar unos meses pa decirlo, aprovechando que es cortito y no tengo sueño, voy a aprendermelo y se lo voy a decir a mi gordi, que con esto de los blogs està un poquito molesta conmigo porque dice que ya no le hago mucho caso, a ver si con eso que has escrito y que yo le voy a recitar la alegro un poco. Despuès te cuento si me ha servido de algo.

SALUDOS PA TÌ Y BESOTES PA AVALÒN.

Malena dijo...

Es una preciosidad, Etinarcadia. Cómo dice Raúl, me lo aprendo de memoria. Es un derroche de sensibilidad. Un beso muy grande.

María Narro dijo...

Caballero Quimera, hoy arrullan tus palabras.
Besos.

nadaq dijo...

...es absolutamente hermoso. Me ha estremecido y no he podido dejar de llorar. Voy a seguir el ejemplo de raul y ahora mismo se lo envío a mi amor que está lejos y al que extraño tanto.

...nada, que casi ni veo el teclado.

nadaq dijo...

...dices que se ha publicado hace algún tiempo...de quién es??

...besos para ambos...snif

Calle Quimera dijo...

Nada, el poema es de Etinarcadia. Lo publicó hace meses, pero ayer..eso..necesitaba repetirlo.

Asomaba la nariz por aquí para decirte el título de la canción, pero ya que estaba "vestía y con los zapatos puestos"... Na, te aclaraba lo del poema.

El tema que suena hoy se llama "Tosa Dunes", y es de Himekami. Un día nos acordaremos de reseñar bajo el post el título de la canción que ponemos... Ainsss, qué cabezas las nuestras.

Besitos, guapa.

kaekum dijo...

Señor Etinarcadia, qué buenos estos versos; qué empapados, qué tangibles...
Yo me aprendo la versión latina, que me ha dejado impresionado.

Saludos.

nadaq dijo...

...vuelvo a leerlo, ahora sabiendo que es de etinarcadia y ya sin llorar.

...me conmueve.

...............................

..gracias por la información musical!

Raul Junquera dijo...

Amigo Etinacardia, la gordi a pesar de la hora, se emocionò. Ya temprano me fuì pal trabajo, y cuando he regresado por la tarde cual ha sido mi sorpresa, la hija de su madre leyò tu poema y a renglòn seguido el siguiente en latìn, que yo no entiendo mucho pero parece que es el mismo, y me ha dicho, "Raùl, si quieres esta noche que me ponga el tanga rojo me lo tienes que recitar en latìn", pues ya sabes Etinacardia, a cuenta de que lo publicastes en ese idioma màs nunca verè a la gordi en susodicha prenda, porque yo eso no me lo aprendo ni en un curso intensivo.....

El perro andaluz dijo...

El "Big Bang" de tu poesía. Verso y universo, pasión y explosión...
Cegado por la luz de tus palabras y a miles de kilómetros de la tierra, te digo: SALUD!

Calle Quimera dijo...

Etinarcadia, recuperada la conexión a internet. Sigo sin conexión telefónica, pero algo es algo. A ver lo que dura...

Raúl, mi más sentido pésame por lo del tanga rojo... Hombre, el latín siempre ha sido una asignatura problemática, pero hasta este punto... Uffff...

Besos.

Calle Quimera dijo...

Raúl,ya sabes lo que tienes que hacer. Todo sea por ese tanga rojo y el Amor. Me alegra enormemente que os guste y emocione el poema. Salud¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

Malena ,las palabras de una persona tan sensible y cariñosa como tù hacen que mi corazón sonría. Y eso en estos tiempos es de agradecer....salud¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

María,arrullate chiquilla que es gratis y viene bien. Salud,princesa¡¡¡.

snowdly dijo...

El sublime momento de amar, de latir al unísono... de respirar al unísono...

Buen poema.

Calle Quimera dijo...

...de quién es?",aaaarrrgggggg.Yo que pongo toda mi ilusión y me ignoran....que triste....aaarrrggg.Nada,ni besitos ni na de na....bueno,SALUD¡¡¡¡.
pd:me emociona que te emocione...besos.

Calle Quimera dijo...

Kaekum ,me encantaría que se recitara con el Ave María acariciando el silencio de una catedral vestida de incienso.A ser posible en la de Chartres,¿te apuntas?....salud¡¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

Allan,para belleza la de tu comentario . Si me lo permites me lo guardo en el corazón para sentirlo cerca y dentro...salud¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

Menos mal,Avalon. Que esta calle sin tu voz es como la lluvia sin agua....salud¡¡.

Calle Quimera dijo...

Gracias por tu visita snowdly. En mi opinión no hay poemas malos si el que lo escribe lo siente,por la misma razón tampoco buenos.SON y es suficiente.....saludos.

Paco Rodríguez dijo...

todo es un derroche de sensibilidad, pero y pidiendo disculpas de antemano, Raul al fina te veo poniendote tu el tanga,.......

El antifaz dijo...

Hay estrellas que no se apagan después de amanecer.
Besos.

Arthur dijo...

Que buen poema, y lo digo así simplemente porque he lído muchos y ya no sé qué decir, sólo que me imagino a los personajes haciendo justo lo que decís en tu post.

Saludotes, abrazotes y besotes

Sweet Dreams, de todo Corazón:
Arthur

Gusthav dijo...

Yo también (si casi hago lo mismo que hace Arthur)

Saludos, abrazos y besos

Nice Day, con toda mi Alma:
Gusthav

Gusthav dijo...

Una última cosa, Arthur y yo estamos hechos pelotas. Calle Quimera son 2 personas, verdad? Son Avalón y Etinarcadia, cierto?

Pero quién es él y quien es ella?

porque todo éste tiempo hemos creído que Avalón es él, y Etinarcadia es ella. Además abajito de donde dice "ver todo mi perfil" hay 2 fotos (bueno, 3 pero la tercera casi no le ponemos atención) y creemos que son ustedes.

Así que como creemos que Avalón es él, le mandamos saludos y abrazos. Y Etinarcadia es ella lemandamos eso pero también besos.

Y en las respuestas hemos visto que es al revés. O sea, que nos hemos equivocado. Y no queremos que piensen que Arthur y yo somos... raros.

Si pueden responder nuestras preguntas ya no nos vamos a equivocar.

Saludos y abrazos (y besos para ella)

Nice Day, con toda mi Alma:
Gusthav

El perro andaluz dijo...

Permítanme responder a Gusthav:
La realidad es que Avalon es ella y Etinarcadia es él. Pero igual, habrá momentos en que quizás no los distingan, pues a veces se mimetizan y se funden en esta su (nuestra) Calle Quimera. Y esa también es la realidad.

Lena...en algun lugar del mundo dijo...

Precioso!

Lena

Gusthav dijo...

Hola Perro Andaluz, molto grazzie por tu respuesta.

Entonces sí es cierto que Arthur y yo estuvimos equivocados, porque le mandamos besos a Etinarcadia pensando que era ella, pero en realidad era él, siendo que en realidad eran para Avalón que es ella, pero pensabamos que era él.

Que vergüenza. Pero gracias a tu respuesta ni Arthur ni yo nos vamos a volver a equivocar.

Otra vez, molto grazzie Perro Andaluz, por sacarnos de nuestro error.

Saludos y abrazos

Nice Day, con toda mi Alma:
Gusthav

Mario de Gea dijo...

Excelente blog. Me ha encantado.

Ha sido para mi todo un descubrimiento.

Te animo a seguir y seguir...

Un saludo desde España

Mario de Gea

txanba dijo...

fotográfico poema, y los olores, te confieso, inundaron mi habitación. un
abrazo.

tx

Victoria dijo...

UY, YO SOY DEMASIADO SENSIBLE, para éste presioso poema, más en latín, porque al no entenderlo todo, se me vuelve más sugerente.

El poema es delicioso, Etinarcadia.
Besos.

SCD dijo...

Ya decia que me parecia conocido :-D

Genial el poema y genial tambien tu amigo Etinarcadia, con esto seguro se derrite ;-)

Saludos!!!

Abejilla dijo...

el dolor, la muerte, el placer y el amor...al final son la misma cosa...al final somos lo mismo, al final se trata de unirnos y ser uno.

Moony dijo...

Y, yo, te lo traduje a francés, porque intenté hilar una respuesta y ni en castellano ni en latín fui capaz de decir más que hermoso...

Así que vuelvo a hacerlo:

Et mes lèvres embrassent les tiens, combien de soif...
Mon corps s'évanouit et maintenant fait une partie de toi.
Nous rêvons ensemble, et l'humidité devient présente ,
ton corps tremble, tu me sens dans toi.
Et maintenant je plonge dans les mystères de la montagne sacrée,
et l'eau de source inonde ma bouche.
et la douleur partagée pour toujours dans une seule seconde de l'amour.
Une seconde croissante et directe à l'âme...
Et voilà qu'il tourne le baiser, et la caresse pleine de désir ,
et mes lèvres sont déjà les tiennes...
Un sang réel, tu brises, et ma poitrine sur ta poitrine, battements à l'unisson.
Une lumière à l'aube apporte le soleil, aujourd'hui notre création.
Et il tourne le baiser, l'accolade de feu, et l'eau nous apporte la vie.
Et maintenant tes jambes m'enveloppent, me parlent, me demandent l'amour...

Aunque, hoy, añadiré algo más, porque un poema nunca es el mismo:

Et voilà qu'il y aura un lieu au-delà des étoiles
où l'amour es tu
où l'amour est elle
et les deuxièmes seront caresses
et les minutes, une tendresse
Alors tu pourras chanter jusqu'à la fin des temps
que tu as connu l'Amour plus ici des mots.

Besos y besos.

Manuel Rubiales, dijo...

Joé , qué cosa más bonita, cachinlamá. Confieso haber leido el texto ayer por la noche y esta misma mañana, y en cada ocasión me ha provocado unas emociones diferentes, no sabría describirlas, sólo puedo decir que tras la lectura, ambas veces, me ha quedado con la sensación de tener una musiquilla muy suave en el pecho.
Vino y besos.

Raul Junquera dijo...

Espero que mi gordi no lea este en fracès..... te juro que como me pida que se lo recite tambièn en ese idioma màs nunca la verè con el tanga rojo y como dice mi primo paco rodriguez, a la final me lo voy a tener que poner yo, o como gusthav, que te lo quiere colocà a ti Etinacardia, jajaja.

Gracias MOONY por este enriquecimiento cultural que nos aporta.

Calle Quimera, disculpa por utilizar este espacio para unas bromitas, emmmm??.

Besos para Etinacardia y Saludos para Avalòn, ahhhh no!!, que es al reves!!!, jajaja

Mónica Lima Quinto dijo...

Si sos pol�glota, admiro mucho a las personas que manejan otros idiomas, como al difunto Juan Pablo II.
Felicidades Etinarcadia, pura curiosidad �es tu nombre o un pseud�nimo?

Calle Quimera dijo...

Paco Rodriguez,tranquilo que Raúl es un crack . Lo leerá de todas las maneras posibles....seguro. Salud¡¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

Antifaz,las estrellas siempre están ahí .Cuando amanece esconden su luz detrás de una máscara pintada de azul. Salud¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

Arthur y Gusthav, me encantan los besos . No os corteis y repartirlos sin número . En esta calle creo que todos tenemos algo de femenino,y es bueno.Salud¡¡¡

PD:Me refiero a una parte femenina ,no hablo de gustos.No vaya a ser que me mal interpreten.

Calle Quimera dijo...

Allan, gracias por el capote.Si me lo permite Avalon enlazaremos el blog de pequeñas historias ......me gustó.Salud¡¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

Gracias Lena .SALUDOS.

Calle Quimera dijo...

Mario,un saludo desde lo que queda de España. Nos leemos .Un abracete¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

Txanba ,me alegra verte una vez más por aquí .Relájate y disfruta de la vida. Salud¡¡¡

Calle Quimera dijo...

Por supuesto que a Avalon le parece bien enlazar el blog de pequelas historias de Allan. En un ratillo está hecho..

Besos, besos, besos. Y más besos. :-)

Avalon

Calle Quimera dijo...

Victoria,eres muy sensible y eso se ve en tus artículos. Me encanta verte por aquì. Salud¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

SCD,tu fuiste de los primeros que paseó por esta calle y eso es muy de agradecer.Un abrazo....salud¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

Abejilla,como dijo alguien que todos sabemos:" YO SOY".Eso cierra el círculo. Salud¡¡¡¡

Calle Quimera dijo...

Moony,no te haces la idea de lo que me alegra verte por aquí. Espero que vuelvas para ver tus versos andar por esta calle.Salud y un soplido.

Calle Quimera dijo...

Manuel,a veces es difícil o imposible describir lo que sentimos . Suele pasar cuando llevamos algo muy dentro .Esa musiquilla en alguna ocasión hace la función de despertador interior. Joé,a ver si tas quedao dormido¡¡¡¡¡.
Cae un blanco y gallego....salud¡¡¡¡¡¡.

Calle Quimera dijo...

Querida Mónica,mi nombre no es etinarcadia . Pero me gustó tanto que me lo quedé.Soy "políglota de diccionario(siento defraudarte pero es lo que hay).
Personalmente prefiero a JUAN PABLO PRIMERO,y sin duda alguna. Besos,salud¡¡¡.

Arthur & Gusthav dijo...

OK Etinarcadia, entonces lo seguiremos haciendo, al fin que ya no hay malinterpretaciones.

Saludazos y abrazazos y besazos

Sweet Dreams and Nice Day, de todo nuestro Corazón y con toda nuestra Alma:
Arthur y Gusthav

Ashbless dijo...

Precioso!


Gracias por compartirlo

trini dijo...

...Porque no siempre el amanecer trae la luz y el día que la trae, hemos de bañarnos en ella...
Un poema muy bello.

Besos

El Viento dijo...

Vaya...como Manuel lo leí antes de mi viaje a Barcelona. Me sorprendió la versión en latín. Me quedé con la boca abierta. Es la primera vez que veo y leo un poema de este y del anterior siglo, en latín. Y ahora regreso...y en francés....Oh là, là!!!!. Esta Calle Quimera, Etinacardia, es además de creativa, cosmopolita y políglota.
Precioso el poema retomado; admirable su versión en la lengua que me dió muchos quebraderos de cabeza y adorable la idea de Moony de versionarla en francés...

Muchos besos a Calle Quimera.

Calle Quimera dijo...

Gracias a ti por aceptar compartirlo,Ashbless.Un abrazo.Salud¡¡¡

Calle Quimera dijo...

Saludos,Arthur y Gusthav.Por supuesto que no hay malas interpretaciones.Salud.

Calle Quimera dijo...

A veces los amaneceres siguen siendo tan oscuros como la noche que los precede.No,Trini,no se puede desperdiciar la luz,por brve que sea.Salud¡¡¡

Calle Quimera dijo...

La versión en latín era algo que me apetecía mucho,y Moony puso el broche de oro prestándose a regalárnosla en francés, otro idioma que me gusta.
Gracias por tu visita, un beso.Salud¡¡